今天是国庆中秋小长假的第一个工作日，想必大家都还在回味假期里的那盘肥嫩螃蟹，或是酣畅淋漓的游玩。不知道是否有人记得，在这难得团圆的日子里，父母对你说了什么？也许此刻想起的，是临行前后备箱或是行李箱里满满的关切吧。
不同于现在即时通讯的QQ、微信等，家书其实也是一种古老且温情的家庭“聊天记录”。秋风长，思念落，有张籍“复恐匆匆说不尽、行人临发又开封”的家书；有杜牧“凭君莫射南来雁，恐有家书寄远人”的嘱托，亦有长孙佐辅“家书作得不忍封，北风吹断阶前雨”的哀思。纸短情长的家书，寄托着绵绵思念和殷殷教诲，有深情，亦有家训。《曾国藩家书》、《傅雷家书》、《从文家书》等等名人家书，字字如金，句句在理，都值得我们去读阅和学习。今天要给大家推荐的是《林纾家书》。
作者介绍
林纾（1852-1924）
林纾，字琴南，号畏庐，别署冷红生，福建人，近代著名文学家、翻译家。他自幼勤奋刻苦，深爱传统文学，能文能画。林纾所创作的不仅有《畏庐文集》 、《畏庐诗存》等文集和诗集，更有许多小说与传奇，还有《韩柳文研究法》、《左传撷华》等关于古文研究的著作。
谈到翻译家，许多人会认为其必须要精通一门以上的外语方可。然而林纾却是个特例。他不懂任何外语，却翻译了一百七十多部外国著作，其中包括小仲马的《茶花女》、托尔斯泰的《现身说法》等世界名著。一个连英文字母都不认识的他是如何做到的？原来林纾参与翻译时，均是由友人口译，他再根据口述的内容进行二次创作，最后写成文言文。林纾的译笔别具风格，康有为曾写道“译才并世数严林”，可见世人对其翻译成就的认可。
今日荐书
若是读过嵇康的《家诫》，想必很多人都会赞同鲁迅先生的感慨，那样高傲的嵇康，教子却要这样庸碌。由此看来平时的言行也好，累累的文学作品也罢，很多时候都无法展现文人本态。然而家书的言短情深却能奏出那 心曲。
《林纾家书》编收了一百零四封信札，其中有七十五通林纾写给女婿郑礼琛、儿子林珪、林璐、林琮的家信，二十五纸格言性质的《示林琮书》，四通《训子遗书》；其二为林纾亲自批阅的林琮作文十三篇，附录了其所作相关诗文，其侄林实馨的《畏庐老人训子遗书》，以及其孙林大文的《后人心目中的林纾》。这些训子箴言中，展现出了林纾“迻译泰西”“传经门左”之背后的内心世界。林纾通过创作与翻译，大力传播爱国主义思想，在维新变法、辛亥革命、新文化运动中作为“叫旦之鸡”以“翼我同胞警醒”，然而面对子辈，依旧是“可怜天下父母心”。
家书中林纾向子辈们传授处世之道，也透露出当时社会新事物新变化对传统家庭造成冲击的忧思。林纾对延古文一脉有着殷殷期许，却也须站在子辈们未来谋生考量的角度，而做出更现实的安排。林纾的长子林珪为官，林纾在对其家书中所述多为廉政和吏治的门道，并写道“汝能心心爱国，心心爱民，即属行孝于我”；而对三子林璐，则勉励他“一保重身体，一学问有恒”，教育他要以七成之功治洋文，这样“将来始有啖饭之地”；四子林琮则被寄予延续古文命脉的厚望，林纾希冀儿子“努力向学，绍余书香”，却也请人教林琮英文算法。对子期待不同，却都体现了《战国策》中的那句“父母之爱子，则为之计深远”。
片段欣赏
【吾老矣，一切看破，惟教子之心甚热如火。汝累累不听吾言，而吾心亦未尝一刻灰冷。可见父母爱子，匪所不至。】
每每读此句，无不为拳拳爱子之心而动容。
【当力除一个懒字。懒之中人，犹猾（虫名）能入虎腹，食虎之肠胃都尽。做人须得一个“勇”字，又须得一个“忍”字。不勇无以趋事业，不忍无以就事业。】
【凡物不可贪，惟学问一道，不厌“贪”字；凡事不必争，惟学问一道，必要“争”字。】
1916年10月信：【宁可不毕业，不可夹带……盖不毕业者，病也，非罪也。一夹带及借稿，则犯堂规，及犯罪耳。】
林纾对子辈教育之殷切，同时也叮嘱做人需在首位，人品乃是学品之本。而对于人品的践行，林纾最关心的还是细节与习惯的养成。
林纾致三子林璐信：
【每日牛乳、牛肉汤万万不可间断。此际春暖不时，不可贪凉，使寒气侵入，生出毛病。】
【夜间切不可外出窃观影戏，影戏不过如此……万不能以自己学业抛荒。】
【梨出山东，较京为便宜，可勿吝此小钱。堂中菜蔬必不佳，然须努力尽两碗饭。】
字里行间，林纾对儿子操心正如同父母平时的碎碎念，看似“吃饱穿暖、身体健康、好好学习”这样家常便饭的话，又怎不是长辈对在外求学的孩子最真切的期盼呢。
▲林纾真迹，本图选自《林纾家书》，商务印书馆2016年出版。
【1919年8月18日，林纾致四子林琮信：为人第一须留心：读书留心，则得书中之益；饮食留心，则无疾病之虞；说话留心，则无招怪及招祸之事；做事留心，则不致有债败之处；交友留心，则不致引小人近身；起居留心，则不致冒暑伤寒，旋生疾病。古人谓之“居敬”，浅言之则谓之“留心”。】
▲林纾批改林琮《严几道先生传》
《林纾家书》中有林纾为林琮修改批阅的原稿，尽可能体现林纾古文教学的细节，字句的斟酌删改，不仅展现了林纾的作文门径和古文教导方法，更是饱含着对其子的浓厚爱意与期许。
馆藏
馆藏代码
I266.5 ZL8
馆员感悟
秋天本就是思念最浓之季，如今我们和亲人好友之间的沟通方式再也不是鸿雁传书、千里传信；一条信息、一个电话，瞬时沟通的便利却在无形之间淡漠了亲情。打开手机，翻开与父母的通话与聊天记录，那些简短的语句间你是否感受到了父母不敢表露的心意？
《林纾家书》中没有华丽的辞藻，也没有陈腐的气息，娓娓读来，仿佛是老父亲般对子辈的真切而又絮叨的独白。读至“稍燥便须买梨，临饭莫嫌菜坏”，不由感叹这与父母对我们的那些句“多吃水果，多吃食堂饭菜，不要点外卖”的平白话语是如此相似。虽然我们的父母都是平凡人，不似林纾这般的文学家、翻译家，但是普天下的父母对孩子都是有着一样的初心，如同林纾一样，他们都殷切盼望孩子能够健康、博学、励志前行。
时代在变，家书已然成为当今的奢侈品，但亲情不是。隔着手机屏幕，也许难以打出写在家书中那般深情的字句，但是我们可以多主动一点，多给家人发一句问候，多点走心的关切，哪怕是“天凉，记得保暖”的寥寥数字，也可驱散周身之秋凉意。
父母爱子，匪所不至。于《林纾家书》中摘下此训诫，共勉之：“汝当知为父所望，并不是望汝做高官，得厚禄。但愿汝为学生时，循学生规矩，求学生学问；到长大时，做一辈子好人。”
[1]林纾.林纾家书[M].北京:商务印书馆,2016.
[2]倪咏娟. 家书里的“林琴南”[N]. 中华读书报,2016-07-27(018).
[3]商务印书馆学术中心.父亲节特稿|林纾家书:父母爱子,匪所不至EB/OL].2017-06-18.https://www.sohu.
com/a/149863112_672687
[4]陈超.林纾的爱国思想再认识[J].海峡教育研究,2020(01):22-26.
