傅雷一家
《傅雷家书》收录了自1954到1966年，傅雷写给儿子傅聪的186封书信。所有信件都以慈父兼挚友的身份，以促膝交心的方式娓娓道来，其中囊括了亲情浓淡、道德理想、艺术感悟和生活琐事，载满了脉脉温情和谆谆教导的人生指南。金庸说：“傅雷先生的家书，是一位中国君子教他的孩子如何做一个真正的中国君子。”
◆ ◆ ◆ ◆
今日人物丨傅雷
（1908~1966）
文学翻译家，外国文学研究家。上海南江人。1927年赴法留学，1931年秋回国。抗战胜利后，积极参与反对美蒋反动派发动内战的斗争，和民主人士马叙伦、陈叔通等联合发表反内战宣言，并参加筹备成立中国民主促进会的工作，被选为第一届理事。解放后历任上海市政协委员，中国作家协会上海分会理事、书记处书记。
从30年代初期开始从事翻译工作，一生翻译30余部外国作品，约500万字，其中巴尔扎克名著占十四部。60年代，以其研究与翻译巴尔扎克著作的卓越成就，被吸收为法国巴尔扎克研究协会会员。所译法国作品有：巴尔扎克的《高老头》、《欧也妮·葛朗台》、《贝姨》、《幻灭》、《邦斯舅舅》、《夏倍上校》等，罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》、《托尔斯泰传》、《贝多芬传》等，梅里美的《嘉尔曼》、《高龙巴》等，泰纳的《艺术哲学》，还译有英国罗素的《幸福之路》、牛顿的《英国绘画》等。
今日荐书
《傅雷家书 精选本》
馆藏代码
K825.6=72 ZF1.2
馆藏地
朝晖中文书库 (朝晖主书库一、二、三层)
屏峰中文书库 (屏峰主书库二、三层)
《傅雷家书》
馆藏代码
K825.6 ZF2
馆藏地
朝晖中文书库 (朝晖主书库一、二、三层)
屏峰中文书库 (屏峰主书库二、三层)
屏峰图书复本库
屏峰综阅室 (屏峰主书库四层)
片段赏析
保护身体
你的身体怎样？精神如何？我前信说的话，千万记住，要实践！睡眠要充足，牛油牛奶多吃，就当作药吧！我们最挂念的就是你的健康；不生病不算，还要你强壮。这冬天你咳嗽吗？有机会检查身体一定要查。最好拍一张X光照片。
——一九五七年二月二十四日
待人接物
你素来有两个习惯：一是到别人家里，进了屋子，脱了大衣，却留着丝围巾；二是常常把手插在上衣口袋里，或是裤袋里。这两件都不合西洋的礼貌。围巾必须和大衣一同脱在衣帽间，不穿大衣时，也要除去围巾，手插在上衣袋里比插在裤袋里更无礼貌，切忌切忌！何况还要使衣服走样，你所来往的圈子特别是有教育的圈子，一举一动务须特别留意。对客气的人，或是师长，或是老年人，说话时手要垂直，人要立直。你这种规矩成了习惯，一辈子都有好处。
——一九五四年八月十六日
做人做事
自己责备自己而没有行动表现，我是最不赞成的。这是做人的基本作风，不仅对某人某事而已，我以前常和你说的，只有事实才能证明你的心意，只有行动才能表明你的心迹。待朋友不能马虎。生性并非“薄情”的人，在行动上做得跟“薄情”一样，是最冤枉，犯不着的。正如一个不调皮的人耍调皮而结果反吃亏，一个道理。一切做人的道理，你心里无不明白，吃亏的是没有事实表现；希望你从今以后，一辈子记住这一点。大小事情都要对人家有交代
——一九五四年四月七日
厉行节约
你在国外求学，“厉行节约”四字也应该竭力做到。我们的家用，从上月起开始每周做决算，拿来与预算核对，看看有否超过？若有，要研究原因，下周内就得设防防止。希望你也努力，因为你音乐会收入多，花钱更容易不假思索，满不在乎。
——一九五五年十二月二十一日
音乐学习
有一点，你时时刻刻记住：你对音乐的理解，十分之九是凭你的审美直觉；虽则靠了你的天赋与民族传统，这直觉大半是准确的，但究竟那是西洋的东西，除了直觉以外，仍需要理论方面的、逻辑方面的、史的发展方面的知识来充实；即使是你的直觉，也还要那些学识来加以证实，自己才能放心。——一九五五年五月十六日
艺术与感情
另外有一点我可以告诉你：就是我一生任何时期，闹恋爱最热烈的时候，也没有忘却对学问的忠诚。学问第一，艺术第一，真理第一，爱情第二，这是我至此为止没有变过的原则。你的情形与我不同：少年得志，更要想到“盛名之下，其实难副”，更要战战兢兢，不负国人对你的期望。你对政府的感激，只有用行动来表现才算是真正的感激！
——一九五四年三月二十四日
伴侣选择
对终生伴侣的要求，正如对人生一切的要求一样不能太苛刻。事情总有正反两面：追的你太迫切了，你觉得负担重；追的不紧了，又觉得不够热烈。温柔的人有时会显得懦弱，刚强了又近乎专制。幻想多了未免不切实际，能干的管家太太又觉得俗气。只有长处没有短处的人在哪儿呢？世界上究竟有没有十全十美的人或事物呢？抚躬自问，自己又完美到什么程度呢？这一类问题想必你考虑过不止一次。我觉得最主要的还是本质的善良，天性的温厚，开阔的胸襟、有了这三样，其他都可以逐渐培养；而且有了这三样，将来即使遇到大大小小的风波也不致变成悲剧。
——一九六零年八月二十九日
婚姻生活
说到弥拉（傅雷妻子），你是否仍和去年八月初订婚时来信说的一样预备培养她？不是说培养她成一个什么专门人材，而是带她走上严肃、正直、坦白、爱美、爱善、爱真理的路。希望以身作则，鼓励她多多读书，有计划有系统地正规地读书，不是消闲趋时地读书。你也该培养她的意志：便是有规律有系统地处理家务，掌握家庭开支，经常读书等等。
——一九六一年六月二十六日
深耕传统文化
亲爱的孩子：十月二十二日寄你和弥拉的信各一封，想你瑞典回来都看到了吧？前天十一月十一日寄出法译《毛主席诗词》一册、英译关汉卿元人《剧作选》一册、曹禺《日出》一册、冯沅君《中国古典文学小史》一册，四册都是给弥拉的。
——一九六零年十一月十三日
馆员随笔
傅雷是傅聪的父亲，他关心着孩子的身体和学业；同时傅雷也是傅聪的朋友，他为儿子排解心闷，分享情感问题；傅雷更是傅聪的老师，他教孩子学习的技巧，艺术的真谛。傅雷先生对自己要求严格，以身作则地告诉儿子应该如何妥善处理学业和生活中的各种事情。从这一封封的书信中，我看到的不仅仅是如何教育和培养孩子，更是如何提高父母自己。我认为父母自身的进步远比耳提面命、唠唠叨叨对孩子来说更有效。
馆员碎碎念：2020年伊始，我们以“历史上的今天”为切入点，为大家推荐相关书籍。如果大家有更好的书籍推荐，欢迎留言告诉我们。您的意见将会成为其他读者的阅读指引，也将被纳入图书馆采购参考哦。
