这般蜜也似的银夜，教我如何不想她？

浏览次数：114

《教我如何不想她》
天上飘着些微云，
地上吹着些微风，
啊！
微风吹动了我头发，
教我如何不想她？
月光恋爱着海洋，
海洋恋爱着月光，
啊！
这般蜜也似的银夜，
教我如何不想她？
水面落花慢慢流，
水底鱼儿慢慢游，
啊！
燕子你说些什么话？
教我如何不想她？
枯树在冷风里摇，
野火在暮色中烧，
啊！
西天还有些儿残霞，
教我如何不想她？

今日人物丨刘半农

刘复，原名寿彭，改名复，字半侬，后改字半农，号曲庵。1891年5月27日生，江苏江阴人，是“五四”时代文学革命运动中的一员勇将，是近现代史上我国著名的文学家、诗人、语言学家和教育家，也是我国早期摄影艺术理论家。
1912年到上海，先后任《中华新报》和中华书局编辑。1917年到北京大学任教，1918年1月，参与《新青年》编辑工作。1920年赴欧洲深造。先到英国伦敦大学的大学学习实验语音学，1921年夏转入法国巴黎大学学习。1925年获法国国家文学博士学位。同年秋回国，历任北京大学教授、中法大学国文系主任、中央研究院历史语言研究所研究员、北京古物保管委员会委员、辅仁大学教授、北平大学文理学院院长。1931年后，专任北京大学文学院研究教授，主管研究院文史部事。1934年7月14日病逝于北京。著有《半农杂文》、《扬鞭集》、《中国文法通论》、《四声实验录》等。

今日故事 | “她”字背后的故事

“微风吹动了我的头发，教我如何不想她？”此诗的作者是我国著名文学家、语言学家刘半农先生。读罢此诗，不禁疑问，诗中那个令刘半农朝思暮想的“她”，到底是谁呢？
那是一个春光明媚的清晨，11岁的刘半农跟着母亲蒋氏去庵堂进香，碰巧遇上城东朱夫人带着两个女儿进庵许愿。
长女朱惠楚楚动人，令情窦初开的刘半农一见倾心。
刘半农四岁开始接受启蒙教育，六岁就能吟诗作对，以聪明过人而饮誉乡里。得知刘半农尚无婚配后，朱夫人向蒋氏表示，愿将长女许配给他。蒋氏见朱惠聪颖美丽，一口允诺。
朱惠比刘半农大三岁，刘父对此很是介意，反对这门婚约。朱家又提出将次女许配给刘家，刘家领情应允。
可是订婚后不久，朱家次女竟患病去世。
过了一段时间，朱夫人再次提出将长女朱惠许配给刘家，刘父被朱家的诚意感动，同意了这门亲事。
1905年，14岁的刘半农考入常州府中学堂。
1910年6月，蒋氏病危，依据当地的“冲喜”风俗，刘半农赶回家结婚，尽管“冲喜”未能挽救母亲的生命，但朱惠成了刘半农一生中最忠实的伴侣。
1916年秋，朱惠生下了女儿，刘半农为其取名“小蕙”。
1920年2月，刘半农去欧洲留学。其间，朱惠给了刘半农极大的精神支持，夫妻二人患难与共，恩爱有加。
可是，面对贤惠的“她”，刘半农却找不到合适的单字。原来，英语中的第三人称，男用“he”，女用“she”，而当时汉语的第三人称“他”却无男女之分，因此“she”翻译成汉语后，找不到对应的汉字。刘半农考虑再三，反复琢磨。
一次，刘半农在写夫人朱惠与女儿刘小蕙名字时，在“惠”与“蕙”字上得到了启发。
于是，刘半农在“他”的基础上把偏旁改成“女”字旁，首创了“她”字，用来指代第三人称女性。
在异国他乡，朱惠含辛茹苦地抚养孩子，又不辞劳苦地照顾全家的起居生活，刘半农深为感动，把对故乡、祖国的眷恋之情和对妻子的爱恋之情融为一体，写下了新诗《教我如何不想她》，并首次将“她”引入诗句。
诗中表达出的浓郁的爱恋之情，引起了千百万读者的共鸣。
1926年，语言学家、音乐家赵元任将此诗谱成曲，一时传唱大江南北，“她”字也随之迅速推广。
1934年7月，刘半农在北京去世，年仅44岁。
1947年，朱惠在与丈夫离别13年后，随他而去。
按照生前遗愿，人们将她葬在刘半农旁边，从此这对伉俪再也不会分离。

◆ ◆ ◆ ◆

馆员随笔

1920年4月，刘半农创作了这首《教我如何不想她》的小诗，正因这首诗的发表，从此汉字中有了“他”“她”之别，也正因为“她”的创造，才使得这首小诗更添女性特有的柔情之意。
刘半农的一生丰富多彩：天生勤奋，对新事物充满好奇和探索之心，却因学历太低遭到无视；自小成家，却能和妻子贫富相依，钟爱一生；自尊心强，却能为了梦想受尽艰苦而在所不惜；热爱生活，却甘愿为了事业和祖国放下安逸，贡献此生。

◆ ◆ ◆ ◆

今日荐书

《刘半农与他的诗》
索书号I226 ZL21
馆藏地屏峰中文书库